а) общ. размещать, распределять (напр., ресурсы между разными проектами, обязанности между разными сотрудниками, ценные бумаги между покупателями и т. д.)

to allocate duties — распределять обязанности

to allocate funds between programmes — распределять средства между программами

You should allocate tasks among members of the group. — Вам следует распределить задания между членами группы.

б) общ. назначать, предназначать, выделять, ассигновать (какие-л. ресурсы на что-л.)

to allocate funds for new projects — ассигновать [выделять\] средства на реализацию новых проектов

to allocate a section of memory to a new object — выделить часть памяти для нового объекта

Out of the total budget, $3000 was allocated to repairs. — Из всего бюджета на ремонт было выделено 3000 долларов.

2) относить, распределять
а) учет (расходы или доходы на какой-л. объект, какой-л. период, какой-л. счет)
б) учет (распределять расходы по двум или более учетным периодам; напр., распределять уплаченные авансом страховые взносы по трехлетнему полису на расходы каждого года в размере одной третьей)

to allocate costs to different periods — распределять затраты по разным периодам

в) учет (относить расходы или доходы на определенные продукты, отделы компании, процессы, виды деятельности с помощью определенной базы распределения; напр., распределять расходов по подразделениям компании на основе объема продаж каждого подразделения; распределять расходы или доходы по отдельным счетам, учетным статьям и т. п.)

to allocate costs between [among\] departments — распределить затраты между отделами [подразделениями\]

Properly allocate costs to the appropriate accounts. — Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.

г) (распределять расходы, связанные с корзинной покупкой нескольких товаров, между этими товарами исходя из их справедливой рыночной цены)

* * *
распределять, размещать, ассигновывать, предназначать, относить на что-либо (напр., относить расходы на определенные продукты); распределять ценные бумаги между покупателями.

Англо-русский экономический словарь.

Смотреть что такое "allocate" в других словарях:

  • allocate — al‧lo‧cate [ˈæləkeɪt] verb [transitive] 1. COMMERCE to decide officially that a particular amount of money, time etc should be used for a particular purpose: allocate something for something • The company has allocated funds for the design of… …   Financial and business terms

  • allocate — (v.) 1630s, from verbal used of adjective allocate (mid 15c. in legal use), from M.L. allocate (the common first word of writs authorizing payment), imperative plural of allocare allocate, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + locare to place (see… …   Etymology dictionary

  • allocate — I verb administer, allot, appoint, apportion, appropriate, arrange, assign, assort, cast, class, classify, collocate, consign, deal, deal out, designate, destine, detail, dispense, disperse, dispose, distribute, divide, divide and bestow in… …   Law dictionary

  • allocate — [al′ō kāt΄, al′əkāt΄] vt. allocated, allocating [< ML allocatus, pp. of allocare < L ad , to + locare, to place < locus: see LOCUS] 1. to set apart for a specific purpose [to allocate funds for housing] 2. to distribute in shares or… …   English World dictionary

  • Allocate — Al lo*cate, v. t. [LL. allocatus, p. p. of allocare, fr. L. ad + locare to place. See {Allow}.] 1. To distribute or assign; to allot. Burke. [1913 Webster] 2. To localize. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allocate —   [engl.], zuweisen …   Universal-Lexikon

  • allocate — *allot, assign, apportion Analogous words: *distribute, dispense, divide, deal, dole: *grant, accord, award Contrasted words: withhold, detain, retain, hold, hold back, *keep …   New Dictionary of Synonyms

  • allocate — [v] assign; divide among admeasure, allot, apportion, appropriate, budget, cut, designate, dish out*, divvy*, earmark, give, mete, set aside, share, slice; concepts 41,98,108,129 Ant. keep, keep together …   New thesaurus

  • allocate — ► VERB ▪ assign or distribute to. DERIVATIVES allocable adjective allocation noun allocative adjective allocator noun. ORIGIN Latin allocare …   English terms dictionary

  • allocate */ — UK [ˈæləkeɪt] / US [ˈæləˌkeɪt] verb [transitive] Word forms allocate : present tense I/you/we/they allocate he/she/it allocates present participle allocating past tense allocated past participle allocated to officially give something to someone,… …   English dictionary

  • allocate — al|lo|cate [ ælə,keıt ] verb transitive * to officially give something to someone, or decide that something can be used for a specific purpose: Our task is to decide the best way to allocate scarce resources. No agreement was reached on how much… …   Usage of the words and phrases in modern English


Другие книги по запросу «allocate» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.